ref. č. 7664

We are sorry but the job is no longer open.

Technical Writer (s výbornou AJ)

Pro brněnskou pobočku mezinárodní společnosti hledáme uchazeče na pozici Technical Writer s výbornou angličtinou, který bude upravovat produktovou dokumentaci pro zákazníky a psát uživatelské technické manuály.

Popis

Do brněnské pobočky mezinárodní SW společnosti hledáme Technical Writera.

Hlavními úkoly na této pozici bude:

  • úprava a údržba technické uživatelské dokumentace v angličtině
  • zodpovědnost za včasnou aktualizaci produktové dokumentace a za její správnost vzhledem k novým požadavkům (zákazníků i firmy)
  • tvorba nových dokumentů i update a revize dokumentace ke stávajícím SW produktům
  • jazyková korekce, správná stylistika, tvorba logické struktury uživatelských manuálů, zajištění jednotného formátování
  • spolupráce s vývojáři a testery za účelem správného pochopení SW produktu
  • spolupráce s uživateli manuálů (servisní a implementační podpora, zákazníci) a zapracování postřehů do dokumentace
  • zajímavá samostatná práce ve vývojovém oddělení významné mezinárodní společnosti

Požadavky

Co potřebujeme:

  • výbornou znalost AJ slovem i písmem, výhodou např. CAE certifikace (rodilý mluvčí se znalostí češtiny vítán)
  • orientaci v procesech SW firmy
  • zájem o IT a telekomunikační produkty
  • dobrá znalost editačních nástrojů (MS Office/OpenOffice)
  • SŠ/VŠ vzdělání technického/jazykového směru
  • místo je vhodné jak pro šikovné juniorní, tak i seniorní uchazeče s praxí na podobné pozici
  • pečlivost, chuť učit se novým věcem, smysl pro zpracování grafického textu, samostatnost a zároveň schopnost efektivně spolupracovat s kolegy z vývoje

Co preferujeme (je výhodou):

  • praxi s tvorbou produktové dokumentace nebo uživatelských manuálů
  • znalost XML, DocBook
  • znalost skriptování, HTML, XSLT, LaTeX
  • znalost Linuxu
  • znalost JIRA, GIT/Bitbucket, Jenkins

Nabídka

Nabízíme:

  • zázemí velké společnosti nezatížené svazujícími procesy
  • spolupráci na hlavní pracovní poměr a plný úvazek
  • benefity: 5 týdnů dovolené (po 5. odpracovaném roce ještě týden dovolené navíc), příspěvky na penzijní a/nebo životní pojištění (1500,-), stravenky v hodnotě 115,-, příspěvky na sportovní a relaxační aktivity (Benefit Café Cafeteria), ActivePass, Fitko, 3 dny sick-days, dorovnání mzdy v případě nemoci, firemní vzdělávání, jazykové kurzy, možnost občasného home office, možnosti očkování proti chřipce/klíšťové encefalitidě, kurzy angličtiny, páteční firemní snídaně a středeční čerstvé ovoce, půjčky související s bydlením, kolektivní aktivity atd.

Pokud Vás nabídka zaměstnání zaujala, zašlete nám svůj životopis nebo odkaz na profil na LinkedIn.

Uchazeče, kteří postoupí do užšího kola, budeme kontaktovat. Ostatní zařadíme do databáze a budeme je kontaktovat v případě, že pro ně nalezneme jinou vhodnou nabídku.

Locality Brno

Your journey to your dream position in IT matters.

Get in touch with us, and we'll discuss your expectations. We stand by your side in the search for the right opportunity.

Register and activate our smart "watch-mouse" for the ideal position based on your preferred criteria.

We understand that time is a precious commodity in the IT field, thus we focus on fast and comfortable communication for you. Don't have time to create a perfect professional profile? Based on our consultation, we'll review your current career path. We'll provide advice, tips, and strategies that can help in finding the ideal position. We believe that recruitment is based on partnership. Respectful dialogue, open communication, trust, and finding solutions are the foundation of our work.

Your journey to your dream position in IT matters.

Get in touch with us, and we'll discuss your expectations. We stand by your side in the search for the right opportunity.

Register and activate our smart "watch-mouse" for the ideal position based on your preferred criteria.

We understand that time is a precious commodity in the IT field, thus we focus on fast and comfortable communication for you. Don't have time to create a perfect professional profile? Based on our consultation, we'll review your current career path. We'll provide advice, tips, and strategies that can help in finding the ideal position. We believe that recruitment is based on partnership. Respectful dialogue, open communication, trust, and finding solutions are the foundation of our work.

Your journey to your dream position in IT matters.

Get in touch with us, and we'll discuss your expectations. We stand by your side in the search for the right opportunity.

Register and activate our smart "watch-mouse" for the ideal position based on your preferred criteria.

We understand that time is a precious commodity in the IT field, thus we focus on fast and comfortable communication for you. Don't have time to create a perfect professional profile? Based on our consultation, we'll review your current career path. We'll provide advice, tips, and strategies that can help in finding the ideal position. We believe that recruitment is based on partnership. Respectful dialogue, open communication, trust, and finding solutions are the foundation of our work.

Your journey to your dream position in IT matters.

Get in touch with us, and we'll discuss your expectations. We stand by your side in the search for the right opportunity.

Register and activate our smart "watch-mouse" for the ideal position based on your preferred criteria.

We understand that time is a precious commodity in the IT field, thus we focus on fast and comfortable communication for you. Don't have time to create a perfect professional profile? Based on our consultation, we'll review your current career path. We'll provide advice, tips, and strategies that can help in finding the ideal position. We believe that recruitment is based on partnership. Respectful dialogue, open communication, trust, and finding solutions are the foundation of our work.

Your journey to your dream position in IT matters.

Get in touch with us, and we'll discuss your expectations. We stand by your side in the search for the right opportunity.

Register and activate our smart "watch-mouse" for the ideal position based on your preferred criteria.

We understand that time is a precious commodity in the IT field, thus we focus on fast and comfortable communication for you. Don't have time to create a perfect professional profile? Based on our consultation, we'll review your current career path. We'll provide advice, tips, and strategies that can help in finding the ideal position. We believe that recruitment is based on partnership. Respectful dialogue, open communication, trust, and finding solutions are the foundation of our work.

You can do it anywhare